It is a `69, export model, as we thought. I wouldn't lose any sleep over the non-numbered engine. This isn't the first such example I've seen...I also own two of them. I suspect that this was limited to the early export models. Judging by the heel/tow shifter, your motor has the Dax-specific 1d/2u shift pattern. That's another good sign; the Dax version of the 3-speed engine has a higher hp rating than the CT70, or CT70H.
Looks like you made a nice score, congrats.