Ended up taking the bike up to a muffler shop who was able to do it after hours. They ended up using 1.25” pipe and cut out the original section of tubing from the curved bit at the head to the muffler. It isn’t pretty but I wrapped it in black heat wrap.
I took it for a spin and found that my clutch wasn’t acting properly. It was pulling to the maximum distance I could pull by hand on the actual clutch, but putting a pipe wrench on it I was able to give it much more swing. I had the cable in the receiver on the clutch incorrectly. Still not able to pull all the way even with the adjustments all the way out, but it functions as it should.
Ordered new tubes, tires, and bands recently and the tires came in today. Took the wheels off the bike and had an incredibly hard time trying to get those old rotted tires off. Ended up cutting the tread off and using a torch to heat up the beads enough to get them over the rim. Minimal rust on the front wheel, some rust on the rear wheel around the stem for the tube and where the wheel had been sitting from not moving in 40ish years. Bearings look good from what I can see, grease is still clear. Ordered new hub dampers as well because these ones are toast.
Waiting for spoke bands to come in so I can get these new tires on. Then I have to start on the electrics. I had been driving it around my neighborhood all week before today. It’s such a fun bike.