Thanks to some help, I've gotten my front end on my '81 sorted out. With some generic ebay shocks and a front damper from SP Takegawa (https://japan.webike.net/products/20223868.html), the front end bobs way less and doesn't bottom out.
Now I'd like to make similar improvements to the rear...