This chat has me hopeful of fixing a non shift issue. I have gathered all the tools and the rain will keep me out in the garage later today. Will gave to see what is unhappy with that plate or back side bolt on the left side. I am also about to split the cases on another CT90 engine soon. The clutch plate fastner with the two screws in the middle of the clutch pack had a tab broken off....also found what I think is 3rd gear tooth missing. Splitting the cases is the safer way of clearing any remaining metal pieces from the damage. AND YES there is a bolt that holds the backside of the gear assembly in the left side case and a locking ring also.