Is that your nice way of saying it's kinda a pain in the ass but worth it.
Yes, you're more than welcome to interpret it that way. That said, my approach is more objective...focused on whatever it takes to realize a desired result. Not everyone is going to share that same perspective.
Just FYI...the drive screws only serve to positively locate the VIN tag; it's the adhesive that holds it FIRMLY in place. And the tag is high-quality silkscreening, on thick aluminum foil. Heat & fishing line could be very helpful in removing the tag, once those drive screws are out. Prepping the tag, following removal, just takes patience, as you roll the old (now softened) adhesive off using your thumb, taking care so as not to deform the soft tag. Removing the drive screws, without scarring the tag, or enlarging the frame holes, is far and away easier done by centerpunching and drilling the heads off...0.0625" drill works well; the heads will break-off, clinging to the drill. The remains can then be pushed out, using a thin pick.
As with anything else, the end results don't care how anyone feels about what it took to get there. Yes, some tasks are painstaking and that won't be everyone's cup of triple-espresso. There are always
some processes involved with restoration that must be farmed-out, or are better farmed-out. When it comes to R&R-ing a VIN tag, for a professional-quality paint job, it definitely IS worth the effort...the difference between done right and everything else is very obvious. FWIW, we're talking about an hour's worth of work and less than $5 worth of materials/parts (new drive screws, from Honda, are like $2 a pop) not much of a hurdle, imho.