If you have the slide assembly off, you should be able to just slide it off - meaning pull the carb cap assembly downwards so the cable slides through it. As b52 says, the barrel end of the cable sometimes gets stuck in the elbow but a good yank will usually get it free. maybe put a dab of...