Thats a first. That threaded sleeve is, like racerx said, pressed in. maybe brazed or soldered also? There should be a air space above the oil column when the forks are compressed so that much oil makes me think too much oil is "another" issue. I vote for brazing also. But thats a first!!!