umm it's the same connector? a 6mm (10mm head) bolt fits in there… in my experience, on the CT90's and similar, the bolt that holds down the battery tray to the frame is where that round connector is bolted to. if you follow the bullet connectors lead to their termination, you will probably find the same 'ring terminal' that is grounded to the frame, like all the rest of the green wires.
the theory here is using the frame (made of steel, an excellent conductor) you can run all the negative connections From there, thus eliminating the need for 2 wires all the way to every accessory. As long as the battery green cable has a good connection to the frame, all the accessories that are grounded should work as designed (like the coil we mentioned).