Those are not OEM bolts. They're way too short and there are no washers.
Time for a different approach...longer bolts, with washers where they're supposed to be and, perhaps jam nuts. Maybe apply blue Loctite to the threads used for the jam nut. It really shouldn't be necessary to take things quite that far, let alone any further (i.e. safety wiring). Like scooter said, the motor needs to be tight between the frame mounts, for structural strength. Test both mounts to verify fitment. Install one bolt, torque it fully, using a long punch for the other mount; then pull the temporary mount and attempt to rotate the engine on the one remaining in place...it should be TIGHT. If not, there's your problem. If there's enough clearance, add a shim washer between the frame & engine; if not, the washer(s) will have to go outboard of the frame.