You might try another cop shop. Others Ohioans have managed to get these bikes titled & plated for road use. From what I've experienced (albeit not in your state) a lot, too much, depends on the individual/local office you deal with. Might be worth it to you, at this point, to contact international Title Service (Replacement Car Title: Obtain Car Title with International Title Service), or maybe vrodsss will point you toward the service he uses.
Best of luck to you. Hopefully, this turns into merely a matter of time & money...and you ultimately succeed.
Best of luck to you. Hopefully, this turns into merely a matter of time & money...and you ultimately succeed.