If I've had it for years and I throw it away, two days later I need it.lol
Isn't that just the way of the world?!:45:
Personally, I'd have passed on that one $250 bar, too. Sourcing one bar, in the hopes of matching the other side, is a big gamble...even with NOS.
For this project, probably best to just source a new pair of repop bars, for less than buck-fifty delivered, add add mirror mounts and be done with it. There's room and it's not a difficult job. An M8 hex nut can be a virtually perfect press-fit, effectively mimicking the original threaded boss. In-situ, one would be hard-pressed to see the difference. Of course, a perfectionist could keep looking for a perfect, NOS, or at least straight, pair of vintage originals...that could take years to happen, if ever.
With handlebars, costs add-up quickly. They're not the easiest parts to metalfinish & polish, which is why chrome shops typically charge $250 & up to do a pair. And, unless you have a pair that is both straight and symmetrical R-to-L the odds are stacked against you. Now, that said, it is
possible to tweak bent bars back to an acceptable level of R-to-L symmetry...however...more times than not, there will be a kink at the lowermost bend and that is the kiss of death for restoring bars. Removing all traces of damage, at that point, would add a stupid amount to the bottom line.
Replacing one side could work...if you get to compare them in the same handlebar clamp. Restoring a set only makes sense if the bars are in decent shape, symmetrical and rare enough to justify the cost.
A recent example is the set I had rechromed, in 2016, for my daily rider. There was nothing wrong with the chrome, i.e. not so much as single pit, or rust spot. They were straight as the day they were purchased, circa 2000. I needed to remove the welded lever perches to better fit a master cylinder assembly...and...I wanted the clutch lever to match. Removal took a lot of plating with it. It cost $250 to rechrome the pair and that's with me doing the metalfinishing & polishing, before taking them to the plater. There was very little left for the plating shop to do, in terms of prep. They came back looking better than new and I'm happy with the results. That said, there's close to $400 invested in that set of bars, including the original purchase price. Know what you're getting yourself into, from the get-go, and make an informed decision.